Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


61. -ata, -ato

Суффикс -at- показывает, что действие продолжается, ещё не закончено: Manĝata banano. Konata fakto – факт, который все знают. Historio estas lia plej ŝatata temo. Johano estas plej amata filo. Konato – человек, которого знают. Vokato – тот, которого зовут, а vokaNto – тот, кто сам зовёт. Amato – тот, кого любят, а amaNto – тот, кто сам любит. Amatino. Konatino.

Так как субстантивные причастия уже сами по себе указывают на лицо, то суффикс -ulo с ними лишний, как и с активными причастиями (см. § 30, прим.1).

Адъективные причастия полностью идентичны простым прилагательным: Bela hundo. Batata hundo = hundo, kiun oni batas. La vino estas bona. La vino estas trinkata. Как можно сказать la vino estIs bona, estOs bona, estUs bona, devus estI bona и т.д., так можно сказать и la vino estIs trinkata, estOs trinkata, estUs trinkata, devus estI trinkata и т.д.

У п р а ж н е н и е
Dum du monatoj la krimulo estis serĉata, sed li scipovis tiel bone kaŝi sin, ke eĉ nun ankoraŭ li estas serĉata, kaj eble ankaŭ post pliaj du monatoj li estos ankoraŭ serĉata.