Трём активным причастиям с окончаниями
-int-,
-ant- и
-ont- (см.
пятый и
шестой уроки!) соответствуют три пассивных причастия с окончаниями
-it-,
-at- и
-ot-.
Разница между этими видами причастий в том, что у активных само подлежащее является исполнителем действия (
dormanto,
vidanto), в то время как у пассивных подлежащее является целью действия и, значит, играет ту же самую роль, что и прямое дополнение в активном предложении. В сущности, оно также является прямым дополнением, лишь по форме подлежащим. Пассивное предложение всегда можно преобразовать в активное, и тогда подлежащее пассивного предложения станет прямым дополнением в активном. Поясним это на примерах:
La knabo batas la hundoN – La hundo estas batata de la knabo. La patrino vekis la infanojN – La infanoj estis vekataj (estis или
estas vekitaj) de la patrino. La kelnero lernas EsperantoN – Esperanto estas lernata de la kelnero. Policisto arestis krimuloN – Krimulo estis arestata (estis или
estas arestita) de policisto. Oni nomas liN Paŭlo – Li estas nomata Paŭlo. Mi skribis tioN ĉi – Tio ĉi estas skribita (estis skribata) de mi.
Пассивными причастиями бывают только те глаголы, которые могут иметь дополнение в винительном падеже, т.е. переходные глаголы. Непереходные глаголы пассивными причастиями быть не могут. Следовательно, такие формы как "
estita,
starata,
kuŝota" и т.д. просто невозможны! Но активными причастиями могут быть все глаголы, как переходные, так и непереходные.
Тот, кто в пассивном предложении выполняет действие и, следовательно, по существу (а не по форме) является подлежащим, связывается с причастием через прелог
de:
La hundo estas batata de la knabo. La libro estas verkita de mi. При преобразовании пассивного предложения в активное действующее лицо становится подлежащим:
La knabo batas la hundon. Mi verkis la libron.
