Генрик Сеппик
СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО
71. Enlitiĝi, altabliĝi
Вместо Mi iris frue en la liton и La gastoj sidiĝis al la tablo можно короче сказать Mi enlitiĝis frue и La gastoj altabliĝis. Почувствуйте разницу между La patrino enlitigas (= укладывает в постель) la infanojn и La infanoj enlitiĝas (= идут в постель).
П р и м е р ы
Mi ne scias, kiam mia poŝtuko elpoŝiĝis (= falis el la poŝo). Mi elpoŝigis (= prenis el la poŝo) naztukon. Ĉu vi ankoraŭ ne ellitiĝis (= leviĝis el la lito)? Post du-hora flugado la aeroplano alteriĝis (= venis al la tero). Falinte la knabo surpiediĝis (= leviĝis sur piedojn) denove. La ŝipo albordiĝis (= veturis al la bordo) malrapide. Enlitiĝinte mi tuj endorimiĝis (= falis en dormon, ekdormis).
|