Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


106. Nek, eĉ ne unu

Nek означает "kaj ne": Mi ne skribis al li nek intencis skribi. Более категорично производит впечатление nek ... nek: Mi havas nek monon nek tempon por tio. Li nek fumas nek uzas alkoholon. Nek li nek lia edzino sciis tion. Nek hieraŭ nek hodiaŭ mi ricevis leteron. La libro estas nek sur la tablo nek en la ŝranko.

Некоторые используют nek также в значении eĉ ne unu: "Mi havas nek centimon en la poŝo". Но такое употребление ошибочно. Правильная форма: Mi ne havas eĉ unu centimon en la poŝo. Точно так же: Li ne diris al mi eĉ unu vorton (не "nek unu vorton").