Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


18. Прилагательное

Прилагательное обычно стоит перед существительным, к которому оно относится (bona patro), но в исключительных случаях может стоять и после него (patrino kara, lingvo internacia), особенно в поэтическом стиле и когда хотят отделить два прилагательных (la bela lingvo itala). Прилагательное должно согласоваться со своим существительным в падеже (именительном и винительном) и числе (единственном и множественном): BonaJ patroJ. Mi vidis interesaN filmoN. Aĉetu freŝaJN pomoJN!

Вместо ruĝa domo kaj verda domo, где слово domo повторяется, можно сказать короче: ruĝa kaj verda domoj. DomoJ, так как речь идёт о двух домах, один из которых красный, а другой зелёный. Фразу ruĝa kaj verda domo можно понять так, что речь идёт об одном единственном доме, который одновременно является и красным, и зелёным (двухцветным). Ruĝa kaj verdaJ domoJ означает: один красный дом и несколько зелёных домов.

Точно так же можно вместо acida lakto kaj acida kremo сказать короче: acidaJ lakto kaj kremo, чтобы избежать повторения слова acida. Множественное число слова acidaJ относится одновременно и к слову lakto и к слову kremo. Выражение acida lakto kaj kremo можно было бы понять так, что только молоко кислое, а не сливки.