ЭСПЕРАНТО :: Справочник_Заглавные и строчные буквы ::

Буквы делятся на строчные или маленькие (a, b, c, d...) и заглавные или большие (A, B, C, D...).

Большая буква употребляется:

1. В начале каждого отдельного предложения: La vetero estas bela.

2. В именах собственных: Julio Baghy, Budapest, Francujo, Ameriko, la Balta Maro, Internacia Esperanto-Muzeo, Literatura Mondo, Petro la Granda. (Может, конечно, найтись много больших, а также маленьких людей по имени Petro, но существует только один Petro la Granda [Пётр Великий]).

ПРИМЕЧАНИЕ: Национальности (franco, anglo, germano, svedo и т.д.) не являются именами собственными, а являются нарицательными. Поэтому не нужно писать их с большой буквы. Точно так же образованные от них прилагательные (la itala lingvo, la norvega literaturo и т.д.) должны писаться с маленькой буквы. Но слово Esperanto обычно пишется с заглавной буквы (хотя во многих национальных языках его пишут с маленькой), т.к. оно явлется именем собственным, подобно словам Amsterdam, Goldsmith и т.д. Чтобы отличить его от глагола esperi многие употребляют большую букву также в прилагательном и наречии (la Esperanta literaturo, ni parolas Esperante; esperante означает 'надеясь'), но образованные от него слова с помощью суффиксов, разумеется, нужно писать со строчной буквы (esperantisto, esperantigi, и т.д.).

3. Заглавной буквой олицетворяют, идеализируют, выражают почтение: la Homo, la Ora Epoko, Dio. Иногда, особенно в письмах, также слово vi пишут с большой буквы (Vi), стремясь выразить особое уважение.

4. С большой буквы часто пишут названия месяцев (Januaro, Februaro, Marto), но многие пишут их также с маленькой (januaro, februaro, marto). Дни недели всегда пишутся с маленькой буквы: dimanĉo, lundo, mardo и т.д.

5. Сокращения учёных степеней doktoro и profesoro обычно тоже пишутся с большой буквы: D-ro Zamenhof, Prof. Collinson. Но сокращения слов sinjoro (s-o и s-ro), sinjorino (s-ino), fraŭlino (f-ino), samideano (s-ano), samideanino (s-anino), kamarado (k-do) и kamaradino (k-dino) обычно пишутся с маленькой буквы. Иногда, когда хотят выразить особое уважение, особенно при обращении в письмах, эти слова также пишутся с большой буквы, как и Vi.