Когда не хотят говорить, приходится строить догадки. (Кристи)

Kiam iuj ne volas diri, la aliaj devas konjekti. (Kristi/Christie)

---

Не всё то, чего желает человек, осуществляется:
Ветры дуют не так, как того хотелось бы кораблям. (Аль-Мутанабби)

Ne ĉio, kion deziras la homo, realiĝas:
Ventoj blovas ne tiel, kiel volus la ŝipoj. (Al-Mutanabbi)

---

Суеверные в обществе то же, что трусливые в войске: они сами чувствуют и возбуждают в других панический ужас. (Вольтер)

La superstiĉaj en socio egalas al la malkuraĝaj en armeo: ili mem sentas kaj ekscitas en la aliaj panikan timegon. (Voltero)

---

Умный всегда выходит из трудного положения, мудрый никогда в него не попадает. (Народное наблюдение)

La saĝa ĉiam eliras el malfacila situacio, la saĝega neniam ĝin trafas. (Popola observaĵo)

---

Чересчур натянутая тетива ломает лук. (Шиллер)

Tro streĉita kordo rompas pafarkon. (Ŝillero)

---