Какова у поэта душа – таковы и стихи. (Аваз)

Kia estas animo de poeto, tiaj estas versoj. (Avaz)

---

Книга, как таковая, принадлежит автору, но как создание мысли она принадлежит – и это не преувеличение – всему человечеству. (Гюго)

Libro laŭ si mem apartenas al la aŭtoro, sed kiel kreaĵo de ideo ĝi apartenas – tio ja ne estas troigo – al la tuta homaro. (Hugo)

---

Кто говорит или пишет о многом, непременно нагородит вздору; зато мысли о немногих вещах могут быть все хорошо продуманы и выражены сжато. (Гвиччардини)

Kiu diras aŭ skribas pri multo, nepre diros multajn sensencaĵojn; tamen pensoj pri nemultaj aĵoj povas esti ĉiuj bone primeditaj kaj koncize esprimitaj. (Gviĉardini)

---

Общие похвалы заслуживает тот, кто умеет соединять приятное с полезным, одновременно и развлекая читателя, и давая ему совет. (Гораций)

Laŭdojn de ĉiuj meritas tiu, kiu scipovas kunigi agrablon kun utilo, samtempe amuzante la leganton kaj konsilante lin. (Horacio)

---

Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная. (Пушкин)

Sekvi pensojn de la granda homo estas la leciono plej interesa. (Puŝkin)

---