Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


96. Сравнение

1. Равенство выражается с помощью: tiel – kiel, same – kiel, egale – kiel, tiom – kiom или совсем просто с помощью kiel: Karpatoj ne estas tiel altaj kiel (tiom altaj kiom) Alpoj. Mi estas same aĝa kiel vi (= samaĝa kun vi). Mi ŝatas lin tiom kiom ŝin. Ŝi estis ruĝa kiel kankro. Weissmüller naĝas rapide kiel fiŝo. Последние две фразы фактически являются сокращёнными: Ŝi estis tiel ruĝa kiel kankro. Tiel rapide kiel fiŝo.

2. Высшая степень (сравнительная степень) выражается с помощью pli – ol (низшая – с помощью malpli – ol): Alpoj estas pli altaj ol Karpatoj. Printempe 1934 en Laponujo estis foje pli varme ol samtempe en Egipto. El du malbonaĵoj oni elektas ĉiam la malpli grandan.

3. Наивысшая степень (превосходная степень) выражается при помощи plej (наинизшая – при помощи malplej): Elefanto estas plej granda el la bestoj. New York (или Nov-Jorko) estas la plej granda urbo en la mondo. Plej grave estas, ke homoj pensu logike. Ilia malplej aĝa (=plej juna) filino nomiĝas Helve.

С plej часто употребляют определённый артикль, даже тогда, когда без plej его бы не употребили: New York estas granda urbo. New York estas la plej granda urbo.

ПРИМЕЧАНИЕ: Pli и plej являются самостоятельными словами и пишутся отдельно от слов, к которым относятся: не "plialta" или "pli-alta" и "plejalta" или "plej-alta", а всегда pli alta и plej alta. Но при словообразовании нужно писать их вместе: plialtigi, plibonigi, plejkarulo.