Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


82. Глаголы

Во многих языках глаголы имеют отдельное окончание для каждого лица, поэтому их можно использовать и без местоимения. Но в эсперанто все лица (mi, vi, li, ni, ili) имеют одно и то же окончание (-as, -is, -os, -us, -u), и когда нет подлежащего, мы не знаем, о каком лице идёт речь. Что значит "skribas leteron, iris hejmen, lernos Esperanton"? Такие выражения непонятны, т.к. мы не знаем, кто пишет письмо, кто шёл домой, кто будет учить эсперанто. Поэтому глагол всегда должно сопровождать соответствующее местоимение или существительное, на что особенно следует обратить внимание славянам, итальянцам, венграм, финнам, эстонцам и др.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Когда предложение содержит несколько сказуемых, не нужно перед каждым из них повторять подлежащее: Hejme mi legas, skribas, aŭskultas radion, ludas kun la infanoj, ripozas и т.д. Обычно не нужно повторять подлежащее также тогда, когда две фразы разделены союзом sed, особенно, когда они являются сокращёнными: Mi volas, sed ne povas.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Существует целый ряд безличных глаголов, у которых нет подлежащего и с которыми нельзя употреблять какое-либо местоимение: pluvas, neĝas, hajlas, fulmas, tondras, frostas, ŝajnas al mi, okazas kelkfoje, estas necese, estas konate, se plaĉas al vi и т.д. Ведь нельзя спросить "kiu pluvas?" Следовательно, нельзя также сказать "ĝi pluvas". Многие национальные языки применяют в таком случае "формальное подлежащее", которого нет в эсперанто.