ЭСПЕРАНТО :: Справочник_Обладание (родительный падеж) ::

Обладание выражается предлогом de, который всегда ставится перед тем существительным, которое указывает на обладателя: Floro havas odoron – la odoro de la floro. La patro havas ĉapon – la ĉapo de la patro. La kreto havas blankan koloron – la koloro de la kreto estas blanka. Li havas filon – la filo de li. Instruisto de Esperanto.

Для выражения обладания личные местоимения (mi, vi и т.д.) очень редко применяются с предлогом de, их почти всегда адъективируют, т.е. с помощью окончания -a из них производят притяжательные местоимения (mia, via и т.д.). Следовательно, не "la filo de li" и подобные формы, что очень редко применяется, а lia filo.

П р и м е р ы
Kio estas via nomo? Mia nomo estas Frederiko. Ŝia ĉapelo estas moderna. Nia lingvo estas jam tre disvastigita. Ĉu vi vidis iliajn novajn vestojn?

В общем, часто вместо de можно использовать форму прилагательного: Domo de patro – patra domo. Skatolo de cigaredoj – cigareda skatolo. Pordo de ĝardeno – ĝardena pordo. Этим, однако, степень обладания ослабляется, и заостряется внимание на качестве. В выражениях la stilo de Zamenhof и Zamenhofa stilo (= стиль, который похож на стиль Заменгофа) разница уже велика. Следовательно, не всегда de можно заменить прилагательным! Вместо de можно также использовать сложное слово, порядок слов которого меняется: Pordo de domo – doma pordo – dompordo. Limo de lando – landa limo – landlimo.

Серия ia, kia, tia, ĉia, nenia указывает только на качество, не на обладание. Для последнего у нас есть слова ies, kies, ties, ĉies, nenies, вместо которых в исключительных случаях можно использовать формы с de: ies = de iu, de io и т.д. Kies skribmaŝinon vi uzas? Mi uzas mian propran skribmaŝinon. Личным местоимениям никогда нельзя давать окончание -es, хотя по аналогии довольно-таки соблазнительно это сделать (kies – mies). Тем не менее, не "mies", а miA!