ЭСПЕРАНТО :: Справочник

Ударение в слове всегда падает на предпоследний слог: homo, krajono, Esperanto, vokalo, facila, pomoj, hieraŭ, ankaŭ (не "pomoj, hieraŭ, ankaŭ", т.к. j и ŭ не являются гласными), Estonio, geografio, historio, apud (не "apud"!), malbona (не "malbona"!), ekiri (не "ekiri"!). Венграм, чехословакам и финнам нужно обратить особое внимание на правильное ударение, т.к. под влиянием своих родных языков они машинально ставят его на первый слог ("la hungaraj esperantistoj tutkore bonvenigas vin" вместо la hungaraj esperantistoj tutkore bonvenigas vin).

В составных словах ударение падает на предпоследний слог всего слова: dompordo, buterpano (не "buterpano", как некоторые говорят), kolorriĉa (не "kolorriĉa"), matenmanĝo (не "matenmanĝo"). Но если нужно выделить в сложном слове первую часть, то в этом случае ударение переносят на него, так же как в предложении интонацией выделяют то слово, которое хотят особо подчеркнуть: Matenmanĝon mi deziras, ne tagmanĝon! То же самое касается приставок: Iru maldekstren, ne dekstren! Li estas nia patro, ne bopatro.