Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


78. Винительный падеж меры


Винительный падеж употребляется вместо предлога также для указания меры: La monto estas du mil metrojN (= je 2000 metroj) alta. La rivero estas ducent kilometrojN longa. Li estas tri jarojN (= je tri jaroj) pli aĝa ol lia frato. La valizo estis dek kvin kilogramojN peza.

Выражения 2000 metrojN и т.д. являются не дополнениями, а обстоятельствами, и они относятся вовсе не к глаголу esti, а к словам alta, longa, aĝa, peza: 2000 metrojn alta, 15 kilogramojn peza. Можно также сказать: alta 2000 metrojn, longa 5 kilometrojn и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фраза "Mia aĝo estas 32 jarojn" ошибочна, потому что 32 jaroj является не обстоятельством, а именной частью сказуемого. Поэтому: Mia aĝo estas 32 jaroj. Так же: Kvin frankoj kuŝas sur la tablo. Не "kvin frankojn", т.к. это подлежащее.




Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz