ЭСПЕРАНТО :: Справочник

Суффикс -ot- показывает, что действие ещё не началось: Konstruota domo = дом, который собираются строить. Farota laboro = работа, которую ещё не начали. Vizitotaj lokoj = места, которые намереваются посетить. Elektoto = тот, кого хотят выбрать (но elektito = тот, кого уже выбрали). Mortpafoto = тот, кого приговорили к смерти через расстрел (но mortopafoNto = тот, которого назначили расстрелять кого-то другого).

У п р а ж н е н и е
Jam lastjare la vojo estis riparota, sed la koncerna oficejo funkcias tiel malrapide, ke eĉ nun oni ankoraŭ ne komencis la laboron kaj ĉiam ankoraŭ la vojo estas riparota. Troviĝas homoj, kiuj timas, ke eĉ la venontan jaron la vojo ne estos riparita, sed ĉiam ankoraŭ riparota.

ПРИМЕЧАНИЕ: Суффикс -ota сам по себе не содержит понятия "нужно", который выражает суффикс -enda (= devas esti -ata): Farota laboro – это работа, которую хотят делать, которую ещё не начали, но farenda laboro – это работа, которую нужно сделать. В практическом применении языка разница всё же не велика, и обычно можно использовать -ota вместо -enda.