Генрик Сеппик
СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО
24. Предназначение корней
Существует теория, что те корни, которые не употребляются без грамматического окончания (например, cigar, jun, skrib), сами по себе не являются ни существительными, ни прилагательными, ни глаголами, но становятся такими только после присоединения соответствующего окончания. Когда мы присоединяем к ним окончание o, они становятся существительными (cigaro, juno, skribo), с a – прилагательными (cigara, juna, skriba), и с глагольным окончанием они становятся глаголами.
Но эта теория отделила бы эсперанто от всех других языков, где каждый корень имеет своё определённое предназначение, и из-за этого неоправданно затруднила бы его изучение и применение. Она противоречит также нашему чувству языка: слыша или видя корень cigar, мы не думаем о качестве, действии или способе, но перед нашими глазами ясно представляется конкретный предмет; корень jun, сразу вызывает в нас ясное представление о качестве, а skrib без сомнения производит на нас впечатление действия.
И последнее – практическое применение языка, особенно словообразование, также противоречит этой гипотезе: корни существительных и прилагательных очень редко используются с глагольным окончанием, и у нас есть аффиксы, которые могут быть использованы только с существительными (bo, ge, eks, ano, ĉjo, njo, estro, ido, ino, aro, ero, ingo, ujo), только с глаголами (dis, mis, ek, re, ado, ilo, ema, ebla, inda) или прилагательными (eco, ulo).
|