Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


110. -ilo

Cуффикс существительного -ilo употребляется с глагольными корнями и указывает на инструмент, которым что-либо делают: tranĉi – tranĉilo; tondi – tondilo; kombi – kombilo; flugi – flugilo; armi – armilo; kovri – kovrilo и т.д. А также с суфиксом -igi: vomi – vomigi – vomigilo и т.д. А формы "brosilo, biciklilo, martelilo" разумеется являются бессмысленными, т.к. уже изначальные формы broso, biciklo, martelo и т.д. обозначают инструмент. Обратите также внимание на разницу между -ilo и maŝino: kudrilo, kudromaŝino; skribilo, skribmaŝino.

Как -ejo и много других суффиксов, так и -ilo производят слова с абсолютно специальным и постоянным значением: не всякий инструмент, которым режут, является tranĉilo.