|
Если наш опыт мал, то не потому, что мы мало испытали, а потому, что испытанное не задержалось в нас.
(Лансон)
Se nia sperto estas malmulta, ne pro tio ja, ke ni malmulte spertis, sed pro tio, ke spertita ne restis en ni.
(Lansono/Lançon)
Оглядываться назад нам следует только ради извлечения уроков из прошлых ошибок и пользы из дорого купленного опыта.
(Вашингтон)
Retrorigardi ni devas nur por tiri lecionojn el pasintaj eraroj kaj profiton el multekoste aĉetita sperto.
(Vaŝingtono/Washington)
Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
(Арабское изречение)
Unu akirita sperto estas pli grava ol sep reguloj da saĝeco.
(Araba eldiraĵo)
Опыт и наблюдение – таковы величайшие источники мудрости, доступ к которым открыт для каждого.
(Чэннинг)
Sperto kaj observado - tiaj esatas plej grandaj fontoj de saĝeco, al kiuj aliro estas malfermita por ĉiu.
(Ĉeningo/Channing)
Следует помнить, что из опыта мы должны извлечь только мудрость, содержащуюся в нём, - и не больше.
(Марк Твен)
Necesas memori, ke el sperto ni devas eltiri nur saĝecon entenatan en ĝi, - kaj ne pli.
(Marko Tveno/Mark Twain)
|
|
Подписаться
на рассылки
|
