Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


40. -inte


Предложение Post kiam Karlo vekiĝis, li tuj eklaboris можно сократить до vekiĝinte Karlo tuj eklaboris, которое явно намного стройнее и изящнее.

-inte означает "post kiam -is" и используется, когда действие, которое выражает деепричастие, происходит перед действием глагола: сначала Карл проснулся, а потом приступил к работе. А laborinte Karlo ripozis означает, что сначала он работал, а потом отдыхал.

П р и м е р ы

Ricevinte de la patro kvin centimojn, Paŭlo iris en vendejon por aĉeti ĉokoladon. Biciklinte dum kelkaj horoj, ili ripozis kaj manĝis. Lerninte siajn taskojn, la infanoj ekludis. Veninte hejmen, li trovis sian edzinon morte malsana. Li haltis, ne atinginte la celon.




Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz