|
Далёк путь или близок узнает тот, кто пройдёт; горькую еду от сладкой отличит тот, кто поест.
(Пословица)
Longa estas vojo aŭ mallonga scios kiu pasos; maldolĉan manĝon de la dolĉa distingos kiu manĝos.
(Proverbo)
Один есть путь пресечения зла – делание добра за зло всем без всякого различия.
(Толстой)
Estas unu vojo por ĉesigi malbonon – fari bonon kontraŭ malbono al ĉiuj sen ajna distingo.
(Tolstoj)
Отдельный человек слаб, как покинутый Робинзон; лишь в сообществе с другими он может сделать многое.
(Шопенгауэр)
Unuopa homo estas malforta kvazaŭ forlasita Robinsono; nur kune kun aliaj tiu povas fari multe.
(Ŝopenhauer/Schopenhauer)
Страх то придаёт крылья ногам, то приковывает их к земле.
(Монтень)
Timego jen aldonas flugilojn al la piedoj, jen alforĝas ilin al tero.
(Monteno/Montaigne)
Что на земле и окрик, и приказ?
Улыбка – их сильнее во сто раз!
(Карим)
Ĉu gravas sur la ter' krivok', ordon'?
Centfoje fortas la rideta don'!
(Karim)
|
|
Подписаться
на рассылки
|
