Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


Лучший ответ безумцу – молчание. Каждое слово ответа отскочит от безумца на тебя. Отвечать обидой на обиду – всё равно, что подкидывать дров в огонь. (Толстой)

La plej bona respondo al frenezulo estas silento. Ĉiu responda vorto rikoĉetos de frenezulo al vi. Respondi per ofendo kontraŭ ofendo estas samo ke alĵetadi brullignon en fajron. (Tolstoj)



Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их. (Саади)

Du homoj vane laboris kaj sen utilo penis: tiu, kiu ŝparis riĉaĵon kaj ne ĝuis ĝin, kaj tiu, kiu lernis sciencojn, sed ne uzis ilin. (Sadio)



Как в нашем воспитании, так и в управлении: во всём искать полезное и приятное, но начинать всегда с необходимого. (Кабе)

Samkiel en nia edukado, samtiel en la administrado: en ĉio serĉu utilan kaj agrablan, sed ĉiam komencu de necesa. (Kabeo/Cabet)



Наихудшее, чему может научиться молодёжь, – легкомыслие. Ибо последнее порождает те удовольствия, из которых развивается порок. (Демокрит)

La plej malbona, kion povas lerni junularo, estas facilanimeco. Ĉar la lasta naskas tiujn plezurojn, el kiuj disvolviĝas malvirto. (Demokrito)



Привычка всего прочнее, когда берёт начало в юных годах; это называем мы воспитанием, которое в сущности не что иное, как рано сложившиеся привычки. (Бэкон)

Kutimo estas plej firma, se ĝi originas en junaj jaroj; tion ni nomas edukado, kiu esence estas nenio alia ol frue formiĝintaj kutimoj. (Bakono)




Подписаться
на рассылки
Количество посетителей этой страницы:

Рассказать
Hosted by uCoz