В эсперанто существует предлог "
JE", который не имеет конкретного значения, но необходим там, где другие предлоги не подходят:
Je kioma horo vi enlitiĝas?
(во сколько ты ложишься)
Mia avino estas surda je unu orelo.
(моя бабушка глуха на одно ухо)
Je kontanta pago vi ĝuas rabaton.
(при оплате наличными вы получаете скидку)
La rivero estas profunda je tri metroj.
(река глубиной в три метра)
Li estas pli aĝa ol ŝi je kvar jaroj.
(он старше её на четыре года)
В некоторых случаях "
JE" соответствует творительному падежу русского языка:
Nia lando abundas je arbaroj.
(наша страна богата лесами)
Mi estas kontenta je mia vivo.
(я доволен своей жизнью)
En la kuirejo odoras je fritita fiŝo.
(на кухне пахнет жареной рыбой)
De li ni infektiĝis je rido.
(от него мы заразились смехом)
Esperanto estas plena je harmonio.
(эсперанто наполнен гармонией)
PS Не путайте слова "kontanta" (наличный) и "kontenta" (довольный).
