Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

senti -- чувствовать, ощущать


Mi ne sentas malsaton.
(я не чувствую голода)

Mi sentas min malsana.
(я чувствую себя больным)

De fremda dento ni doloron ne sentas.
(от чужого зуба мы боль не ощущаем)

Vidado kaj aŭdado
ĉiam estis rigardataj de la homo
kiel la plej gravaj sentaj kapabloj.

(зрение и слух
всегда рассматривались человеком
как важнейшие чувствительные способности)

Salo estas tre sentebla –
verŝajne estas tro multe da ĝi en la supo.

(соль очень ощутима –
наверно, его слишком много в супе)

Mi estas tre tiklosentema.
(я очень щекотливый)

Estas malfacile klarigi, kion mi sentas.
(трудно объяснить, что я чувствую)

Somero forpasis nesenteble.
(лето прошло незаметно)

Vi estas tute sensenta!
(ты совсем бесчувственный)

Mi sentas, ke ne devas tiel esti.
(чувствую, что так быть не должно)

Ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento.
(каждый живёт по своему разумению и ощущению)

Ni antaŭsentis, ke vi venos.
(мы предчувствовали, что вы придёте)

Malbona antaŭsento leviĝis en mi.
(во мне возникло плохое предчувствие)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


110. -ilo





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz