Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

matura -- зрелый


La beroj jam estas maturaj.
(ягоды уже спелые)

Hodiaŭ ni jam manĝis frumaturajn fruktojn.
(сегодня мы уже ели раннеспелые плоды)

Oni ofte maturigas fruktojn kaj legomojn
per varmigado.

(фрукты и овощи часто зорят
согреванием)

Konsumi sian grenon antaŭ ĝia maturiĝo.
(~ рубить на корню ~)

Mi jam ne estas infano, mi estas matura homo!
(я уже не ребёнок, я взрослый человек)

Lernantoj jam ricevis atestojn de matureco.
(ученики уже получили аттестат зрелости)

Ŝia talento plene maturiĝis.
(её талант полностью созрел)

Mi pensis, ke vi jam estas maturuloj,
sed mi vidas, ke vi ĝis nun agas kiel infanoj!

(я думал, что вы уже взрослые,
но вижу, что вы до сих пор ведёте себя, как дети)

Ni multe laboris pri ĉi tiu projekto
do verŝajne ĝi jam estas matura.

(мы много работали над этим проектом,
значит, наверно, он уже созрел)

Mia decido estas mature pripensita.
(моё решение созрело)

Tio estas nematura demando.
(это незрелый вопрос)

La kupono jam estas matura,
do mi ŝatus ricevi mian monon.

(купон уже вырос,
и я хотел бы получить свои деньги)

La bilo maturiĝis hieraŭ.
(вексель вырос вчера)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


99. Ankoraŭ, jam, plu





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz