СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ
juĝi -- судить
Pri propra afero neniu juĝas libere.
(о своём деле никто не судит объективно)
Venos ŝtelisto al la juĝisto.
(придёт грабитель и к судье)
Kontraŭ nehavo eĉ juĝo silentas.
(~ на нет и суда нет ~)
Li jam dek jarojn sidas sur la juĝista seĝo.
(он уже десять лет занимает место судьи)
Dum la juĝado la akuzita persono silentis.
(на суде обвиняемый молчал)
La juĝistaro aljuĝis al mi domon.
(судьи присудили мне дом)
Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.
(не суди о деле поверхностно)
Kiom da juĝantoj, tiom da juĝoj.
(~ сколько людей, столько и мнений ~)
Li ankoraŭ ne legis la libron,
sed antaŭjuĝas ĝin.
(он ещё не читал этой книги,
а уже предвзято к ней относится)
Ne juĝu, tiam vi ne estos juĝata.
(не судите, да не судимы будете)
Ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas.
(пьяницу и дурака не судят)
Ili proponis la filmon al la prijuĝo de la publiko.
(они выставили фильм на суд зрителей)
