Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

mizero -- нищета


Mi ŝparas monon, ĉar
mi timas iam enfali en mizeron.

(я экономлю деньги, потому что
боюсь когда-нибудь впасть в нищету)

Fremda mizero ne estas sufero.
(чужая нужда не вызывает страдания)

Vivu mizere, sed vivu libere!
(живи в нищете, но живи свободно)

Kiam sako mizeras, amo malaperas.
(когда карман пуст, любовь исчезает)

Ŝi estas tre saĝa kaj pro tio ĉiam
trovos iun laboron kaj ne mizeriĝos.

(она очень умная, и поэтому всегда
найдёт какую-нибудь работу и не обнищает)

Konsoliĝas mizerulo, se li estas ne sola.
(успокаивается нищий, если он не одинок)

Mizerulo! Li havas nenion por manĝi!
(бедняга! у него нечего есть)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


83. Времена глаголов





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz