Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

sperta -- опытный


Mi neniel povas helpi vin, eble
demandu iun spertan homon.

(ничем не могу вам помочь, может,
спросите у какого-нибудь опытного человека)

Sperta mano ne restas sen pano.
(~ кто руку набьёт, тот с голоду не помрёт ~)

Kiu iras sperte, iras certe.
(кто идёт со знанием дела, идёт смело)

Ŝi ricevis bonan laboron
ne pro la beleco, sed pro sia sperteco.

(она получила хорошую работу
не за красивые глаза, а за опыт работы)

Mi volas spertiĝi pri pretigo de projektoj.
(я хочу набраться опыта в подготовке проектов)

Ne demandu scienculon,
demandu spertulon.

(не спрашивай учёного,
спрашивай опытом умудрённого)

Vi ankoraŭ estas nesperta.
(ты ещё неопытен)

Ni multon atingos
sub via sperta gvidado!

(мы многого достигнем
под вашим опытным руководством)

La lando denove spertis grandan krizon.
(страна снова испытала большой кризис)

Eĉ malsaĝulon sperto instruos.
(даже дурака опыт научит)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


81. Anstataŭ и krom





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz