Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

puni -- наказывать, карать


Mi punos vin,
ĉar vi estis tre malbona.

(я накажу тебя,
потому что ты себя очень плохо вёл)

Per mono, ne per mano punu vilaĝanon.
(~ накажи крестьянина деньгами, а не пинками ~)

Ne kaptita – ne punita.
(~ не пойман – не вор ~)

Kune kaptite, kune punite.
(вместе поймали, вместе наказали)

Vivis puninde, mortis ridinde.
(~ жил как баламут, умер как шут ~)

Li certe ne restos senpuna!
(конечно, он не останется безнаказанным)

Ŝi multe laboris kontraŭ mortpuno.
(она много работала под угрозой смертной казни)

La patrino punis mian malobeon.
(мама наказала меня за непослушание)

Amo kaj puno loĝas komune.
(~ любовь и кара живут в паре ~)

Kiujn punajn metodojn vi havas?
(какие методы наказания у вас имеются)

Liaj agoj estas punindaj per la monpuno
de 100 eŭroj.

(за его поступки полагается штраф
в 100 евро)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


76. Винительный падеж вместо предлогов





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz