Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

naski -- рождать


Ŝi naskis filinon.
(она родила дочь)

Ne naskas porko leonidon,
nek korniko aglidon.

(ни свинья не рождает львёнка,
ни ворона орлёнка)

Kia naskinto, tiaj naskitoj.
(каков родитель, таковы и дети)

Hodiaŭ estas mia naskiĝtago
kaj mi ricevos multajn donacojn.

(сегодня день моего рождения,
и я получу много подарков)

Li ne volis forveturi de sia naskiĝlando.
(он не хотел уезжать со своей родины)

Niaj infanoj estas denaskaj esperantistoj.
(наши дети – эсперантисты с рождения)

Ŝi estas unuenaska /unuafoje naskanta/.
(она первороженица /впервые рожающая/)

Mia filo estas novnaskito –
li naskiĝis nur
antaŭ kelkaj tagoj.

(мой сын новорождённый –
он родился лишь несколько дней тому назад)

Kio naskis vian malpacon?
(что породило вашу вражду)

Mono monon naskas.
(~ деньги делают деньги ~)

Feliĉo leĝon ne obeas,
subite naskiĝas, subite pereas.

(счастье под закон не подпадает –
внезапно рождается, внезапно пропадает)

Komenciĝis naskiĝo de la printempo.
(пришла пора весны)

Feliĉe arto kaj scienco
renaskiĝis post la milito.

(к счастью искусство и наука
возродились после войны)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


69. Surtabligi, enpoŝigi





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz