Авторский сайт Аркадия Деко,
посвящённый международному языку



ЭСПЕРАНТО


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ

piki -- колоть, протыкать, жалить


La pikilo de la erinaco pikis al mi la fingron.
(ежовая игла уколола мне палец)

Sur la planko estis najlo kaj mi pikiĝis je ĝi.
(на полу лежал гвоздь, и я укололся об него)

Mi devos trapiki la orelojn
por ke mi povu porti orelringojn.

(мне нужно проколоть уши,
чтобы можно было носить серёжки)

Estis ege malvarme
kaj la frosto pikis mian vizaĝon.

(было очень холодно,
и мороз щипал мне лицо)

Mi ne ŝatas la pikojn de arda suno.
(я не люблю, когда меня припекает на солнце)

Kion mi faru pri ĉi tiu piketado en la piedoj?!
(что мне делать с этим покалыванием в ногах)

Abelo dolore pikis mian fingron.
(пчела больно ужалила меня в палец)

Kunprenu ŝmiraĵon kontraŭ kula pikado.
(возьми с собой мазь от укуса комаров)




Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


56. Определение





Количество посетителей этой страницы:

Hosted by uCoz